Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

fin comme le musc

  • 1 fin comme l'ambre

    (fin comme l'ambre [или le musc])
    хитрец; пройдоха

    Oriane de Guermantes, qui est fine comme l'ambre, maligne comme un singe, douée pour tout [...]. Sa grand-mère était Mlle de Montpensier... (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — Ориане Германтской палец в рот не клади, она хитра как черт, мастерица на все руки [...]. Ее бабушка - урожденная де Монпансье...

    Fin comme le musc, Blondet vit plus d'un secret dans l'accent, dans le geste, dans l'air de Lucien. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Тонкий пройдоха Блонде прочитал многое из того, что скрывалось за жестами, словами и позой Люсьена.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > fin comme l'ambre

  • 2 musc

    Dictionnaire français-russe des idiomes > musc

См. также в других словарях:

  • fin — 1. fin [ fɛ̃ ] n. f. • Xe; lat. finis « borne, limite, fin » I ♦ Point d arrêt ou limite d un phénomène dans le temps. 1 ♦ Moment, instant auquel s arrête un phénomène, une période, une action. ⇒ limite, terme. Du début, du commencement à la fin …   Encyclopédie Universelle

  • MUSC — Produit de composition chimique complexe sécrété par un organe situé entre l’ombilic et les organes génitaux du chevrotain porte musc, Moschus moschiferus L. À l’état frais, le musc a la consistance du miel et une couleur rouge brun. En séchant,… …   Encyclopédie Universelle

  • Musc synthétique — Les muscs synthétiques sont une classe de composés semi volatils principalement utilisés comme fragrances dans divers produits de consommations (savons, parfums, détergents, etc.)[1],[2],[3],[4 …   Wikipédia en Français

  • Musc — Le musc fait partie des rares matières naturelles animales entrant dans la composition des parfums. Il est produit par les chevrotains porte musc mâles, petits ruminants d une cinquantaine de centimètres de hauteur, vivant dans les montagnes d… …   Wikipédia en Français

  • AMBRE — Le terme d’ambre est employé couramment par les minéralogistes et les paléontologistes pour désigner une résine fossile que l’on trouve principalement dans les sédiments des bords de la mer Baltique. L’ambre se présente généralement sous forme de …   Encyclopédie Universelle

  • Hypocras — Une étiquette d Hypocras de Condom …   Wikipédia en Français

  • ambre — (an br ) s. m. Nom donné à deux substances différentes : 1° l ambre, proprement dit, ou ambre gris : matière concrète, ayant la consistance de la cire et une couleur cendrée, parsemée de taches jaunes et noirâtres, répandant une odeur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AMBRE — s. m. On distingue deux sortes d Ambre, l Ambre jaune et l Ambre gris.   Ambre jaune, ou Succin, Substance solide plus ou moins transparente, d une couleur jaunâtre plus ou moins foncée, et susceptible d un beau poli. L ambre jaune s électrise… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AMBRE — n. m. Nom donné à deux substances. Ambre jaune ou Succin, Substance solide plus ou moins transparente, d’une couleur jaunâtre plus ou moins foncée, et susceptible d’un beau poli. L’ambre jaune s’électrise par le frottement. L’ambre jaune se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ambre — AMBRE. s. m. Substance résineuse. Ambre jaune, ambre gris. Un collier d ambre. Un chapelet d ambre. Des bracelets d ambre. De l huile d ambre. De l ambre fort net. L ambre jaune attire la paille. Pièce d ambre, morceau d ambre gris. Sentir l… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Parfum — Pour les articles homonymes, voir Parfum (homonymie). Herbert Draper, Pot Pourri. Un parfum est une odeur ou plus souvent une composition odorante plus ou mo …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»